Saturday, May 19, 2012
Wednesday, March 21, 2012
Sunday, March 18, 2012
Taglish: Hanggang Saan? by Bienvenido Lumbera
Taglish: Hanggang Saan? by Bienvenido Lumbera
May nagtanong kung ang paggamit ng Taglish sa kolum na ito ay recognition on my part na tinaggap kong maaaring gawing basis ng wikang “Filipino” and Taglish. Ngayon pa man ay nililinaw ko nang hindi lengguwahe and Taglish. Ito ay isa lamang convenient vehicle para maabot sa kasalukuyan an isang articulate sector ng ating lipunan na unti-unting nagsisikap gumamit ng Pilipino.
Importnanteng makita nang sinumang gumagamit ng Taglish na limited and gamit nito. Dahil sa binubuo ito ng mga salitang galling sa dalawang wikang not of the same family, makitid ang range of expressiveness nito. Ang sensibiliteng ni-reflect nito ay pag-aari ng isang maliit na segment ng ating lupinan, at ang karanasang karaniwang nilalaman nito ay may pagka-superficial.
Isang makatang malimit banggitin kapag pinag-uusapan ang paggamit sa taglish ay si Rolando S. Tinio. Sa kanyang koleksyon ng tulang tinawag na Sitsit sa Kuliglig, may ilang mga tula na pinaghalong English na sulatin. Effective lamang ang Taglish, gaya ng pinatutunayan na rin ng mga tula ni Tinio, kapag Americanized intellectual and speaker, at ang tone ng tula ay medyo tongue-in-check or sarcastic. At kahit na sa ranks ng Americanized Filipino intellectual, and profounder aspects of cultural alienation ay hindi kayang lamanin nang buong-buo ng Taglish.
Better described marahil and Taglish as a “manner of expression.” Ibig sabihin, sa mga informal occasions, mas natural sa isang English-speaking Filipino na sa Taglish magsalita. Sa light conversation, halimbawa. Pero para sa mga okasyong nangangailangan ng sustained thought, Taglish simply won’t do. Walang predictive patterns and paghahalo ng vocabulary at syntax ng dalawang lengguwaheng magkaiba ng pamilya. Dahil dito, maraming stylistic and logical gaps na nag-iinterfere sa pag-uunawaan ng manunulat at mambabasa.
Kailangan sa Taglish ang spontaneaous interactionng nagsasalita at ng nakikinig. Sa pamamagitan ng physical gestures, facial expressions, o tonal inflection, nagagawa ang filling-in na siyang remedyo sa mga stylistic at logical gaps. Maaari naming sa pagtatanong linawin ng nakikinig ang anumang ambiguity sa sinasabi ng kausap.
Sumakatuwid, ang pagsusulat sa Taglish, cannot be a permanent arrangement. Kung talagang nais ng manunulat na magcommunicate sa nakararaming mambabasa, haharapin niya ang pagpapahusay sa kanyang command ng Pilipino. Para sa manunulat, isang transitional “language” lamang ang Taglish. Kung tunay na nirerecognize niya na napakaliit at lalo pang lumiit ang audience for English writing, hindi siya makapananatiling Taglish lamang ang kanyang ginagamit. Maliit pa rin ang audience na nakauunawa sa Taglish pagkat nagdedemand ito ng adequate control of English. Magbalik sa English. O tuluyang lumapit sa Pilipino. Ito ang alternatives para sa Taglish users ngayon na hangad pa ring magpatuloy sa pagsusulat.
May nagtanong kung ang paggamit ng Taglish sa kolum na ito ay recognition on my part na tinaggap kong maaaring gawing basis ng wikang “Filipino” and Taglish. Ngayon pa man ay nililinaw ko nang hindi lengguwahe and Taglish. Ito ay isa lamang convenient vehicle para maabot sa kasalukuyan an isang articulate sector ng ating lipunan na unti-unting nagsisikap gumamit ng Pilipino.
Importnanteng makita nang sinumang gumagamit ng Taglish na limited and gamit nito. Dahil sa binubuo ito ng mga salitang galling sa dalawang wikang not of the same family, makitid ang range of expressiveness nito. Ang sensibiliteng ni-reflect nito ay pag-aari ng isang maliit na segment ng ating lupinan, at ang karanasang karaniwang nilalaman nito ay may pagka-superficial.
Isang makatang malimit banggitin kapag pinag-uusapan ang paggamit sa taglish ay si Rolando S. Tinio. Sa kanyang koleksyon ng tulang tinawag na Sitsit sa Kuliglig, may ilang mga tula na pinaghalong English na sulatin. Effective lamang ang Taglish, gaya ng pinatutunayan na rin ng mga tula ni Tinio, kapag Americanized intellectual and speaker, at ang tone ng tula ay medyo tongue-in-check or sarcastic. At kahit na sa ranks ng Americanized Filipino intellectual, and profounder aspects of cultural alienation ay hindi kayang lamanin nang buong-buo ng Taglish.
Better described marahil and Taglish as a “manner of expression.” Ibig sabihin, sa mga informal occasions, mas natural sa isang English-speaking Filipino na sa Taglish magsalita. Sa light conversation, halimbawa. Pero para sa mga okasyong nangangailangan ng sustained thought, Taglish simply won’t do. Walang predictive patterns and paghahalo ng vocabulary at syntax ng dalawang lengguwaheng magkaiba ng pamilya. Dahil dito, maraming stylistic and logical gaps na nag-iinterfere sa pag-uunawaan ng manunulat at mambabasa.
Kailangan sa Taglish ang spontaneaous interactionng nagsasalita at ng nakikinig. Sa pamamagitan ng physical gestures, facial expressions, o tonal inflection, nagagawa ang filling-in na siyang remedyo sa mga stylistic at logical gaps. Maaari naming sa pagtatanong linawin ng nakikinig ang anumang ambiguity sa sinasabi ng kausap.
Sumakatuwid, ang pagsusulat sa Taglish, cannot be a permanent arrangement. Kung talagang nais ng manunulat na magcommunicate sa nakararaming mambabasa, haharapin niya ang pagpapahusay sa kanyang command ng Pilipino. Para sa manunulat, isang transitional “language” lamang ang Taglish. Kung tunay na nirerecognize niya na napakaliit at lalo pang lumiit ang audience for English writing, hindi siya makapananatiling Taglish lamang ang kanyang ginagamit. Maliit pa rin ang audience na nakauunawa sa Taglish pagkat nagdedemand ito ng adequate control of English. Magbalik sa English. O tuluyang lumapit sa Pilipino. Ito ang alternatives para sa Taglish users ngayon na hangad pa ring magpatuloy sa pagsusulat.
Thursday, November 10, 2011
® bsmt 3-loves
BSMT 3-LOVES 2011-2012 ♥♥♥
Abel Advincula, Driselle Alvarez, Marvin Barolo, Inna Catalan, Marvin Carl Castillo, Dondie del Rosario, Francine Cruz, Lhory Anne Daya, Clar Estorco, Julia Marcelo, Krystalyn Llave, JC Mercadejas, Daisy Natividad, Xyrene Mae Olaes, Ian Ramirez, Janine Andrea Potato, Mykki Ernest Uy, Juliet Yumul.
3L.3L.3L. HINDI AKO 3K. WHEW. THANK YOU SA INYONG LAHAT. TSAKA SA GUMAWA NG SECRET FACEBOOK GROUP NATIN. OH NINJAS. BOW. SAKA PA AKO NAPALIPAT NANG SECTION KUNG KELAN AKO NG THIRD YEAR.WELL, ANG SWERTE KO NAMAN SA PROF AT MASYADONG BIGATIN HINDI BASTA BASTA- IKR YOU WILL AGREE. ANG DAMING BAGO. KAYONG MGA BAGO KONG FRIENDS. HAHAHA. THE THIRD YEAR LIFE. THE PROPER LIFE. YAN ANG KAPALIT NA PAGKAKAROON NG PROPER UNIFORM. BUWIS BUHAY SA PAG-AARAL. KALIMITAN 1ST TIME. 1ST TIME MAGVENI,MAG-CULTURE,MA-PRESSURE, MAG-HANAP NG CYST AT TROPHOZOITE SA PARA-LAB BLA BLA. NAKAKAMISS KAYONG LAHAT. LALO NA PAGLABORATORY TIMES, HALOS LAHAT NAGMAMADALI MATAPOS LANG ON TIME YUNG EXPERIMENT.
ANG HINDI KO MALILIMUTANG TOPIC BETWEEN ME AND THE OTHER 3L GIRLS IS THE “NO OTHER WOMAN” ISSUE. HA HA HA. CHRISTINE REYES VS. ANNE CURTIS. WALA AKONG NAGING KAKAMPI KAY CHRISTINE LAHAT KAYO KAY ANNE CURTIS. OH THE IMAGE. I KNOW GIRLS YOU’LL GONNA REMEMBER THIS TOPIC. NA KESYO SI CHRISTINE RETOKADA NA, FAKE YUNG MUKHA, NA MAARTE ON TV. WAG KAYONG GANYAN ANG BAD NYO SA EVA FONDA KO. HA HA HA. PERO MA SEXY AT MAS HOT NAMAN SIYA KESA KAY ANNE. SI ANNE NAMAN, YOUNGER IMAGE KASI SIYA SWEET TINGNAN. TOTOONG TAO SA SHOWTIME. ASSET NIYA YUNG UNDERARM NIYA. MASYADONG ANNEBISYOSA. AND THE MOUTH – OMG. LIKE IT, HUH? ANSAVEEH. SAME SAME MISS PHILIPPINES. BOW. YUNG SA KANILA, ANG LAKI NAMAN YATA, ANG LAWAK NAMAN NUN HALIKAN. J
KAHIT ONE SEMESTER LANG TAYO NAGKASAMA SAMA. I’LL TREASURE YOU GUYS. I’D ENJOY YOUR PARTY GUYS. KAHIT NA NAWALAN AKO NG CELLPHONE TAPOS NUNG MAKABALIK AKO SA ROOM, I CALLED - NAGRIRING PA YUNG PHONE KO. FUCK YOU SNATCHER. ANSAVEEH NG ROUNDHOUSE KICK NIYO WITH THE RIVALRY SECTION. NATATAWA NA LANG AKO, BECAUSE I KNOW AYAW NA AYAW NIYO SA KANILA. AS MUCH AS THEY DONT LIKE US TOO. PERO HINDI KO NAMAN CHINICHIKA YUN SA KABILANG BAKOD. DEEP INSIDE I LAUGH, SIMPLENG MGA BAGAY BAGAY PINAGTATALUNAN NIYO. HA HA HA. I AM A HUMAN TOO. I KNOW THE PLACE WHERE I SHOULD GO. MAS NAUNA KO SILANG NAKASAMA – THEY ARE MY GENETICS CLASSMATES AND MOST OF THEM ARE MY SECTION D CLASSMATES SINCE 1ST SEM. BUT YOU ARE MY OWN SECTION THE NEW SET OF FRIENDS. I DON’T OVER POWER IT. THEY HAVE SECRETS AND WE HAVE OUR OWN SECRETS TOO.
JUST ALWAYS SMILE. KAHIT PATAYAN NA SA HEMA AT CM. OKAY LANG YAN. LITTLE SACRIFICE MUNA, AND THEN LATER ON YOU’LL RECEIVE YOUR REWARD. HAVE YOUR SAMPAGUITA ON TIME. YOU KNOW WHAT I MEAN. BE A BOARD TOPNOTCHER GUYS.
BLOOD IS THICKER THAN WATER.
SEE YOU WHEN I SEE YOU. BSMT 3-LOVES.♥♥♥
Monday, June 13, 2011
DE LA SALLE - CENTENNIAL
Uniting all Lasallians, and friends of Lasallians, here in the Philippines and around the world!
ONE SIGN OF FAITH * ONE LA SALLE
Live Jesus in our Hearts, Forever
**************************
De La Salle Philippines schools
De La Salle University - Manila
De La Salle - Professional Schools, Inc.
De La Salle - College of Saint Benilde
De La Salle University - Dasmariñas (Cavite)
De La Salle - Health Sciences Institute (Cavite)
De La Salle Araneta University (Malabon)
De La Salle - Santiago Zobel School (Alabang)
La Salle Greenhills
University of Saint La Salle (Bacolod City)
De La Salle-Canlubang
De La Salle - Lipa
La Salle College Antipolo
Saint Joseph School - La Salle (Bacolod City)
La Salle University - Ozamiz (Misamis Occidental)
Jaime Hilario Integrated School - La Salle (Bataan)
John Bosco College (Surigao Del Sur)
Andres Soriano Memorial College (Cebu)
La Salle Academy (Iligan City)
Leonides S. Virata Memorial School-USLS (Palawan)
A N I M O L A S A L L E
Wednesday, May 4, 2011
BATANGAS ROAD SIGNS! ALA EH!!!
ALA EH! TARA NA DINE SA BATANGAS. HAHA. BASAHIN NIO TO, KUNG NAKAENCOUNTER NA KAYO NG TOTOONG BATANGUEÑO, MAKAKARELATE KAYO. HAHA.
PINOST KO LANG TO, IT MAKES ME LAUGH.:))))
BATANGAS ROAD SIGNS! ALA EH!!!
ALA EH! TARA NA DINE SA BATANGAS. HAHA. BASAHIN NIO TO, KUNG NAKA-ENCOUNTER NA KAYO NG TOTOONG BATANGUEÑO,MAKAKARELATE KAYO. HAHA.
PINOST KO LANG TO, IT MAKES ME LAUGH.:))))
PINOST KO LANG TO, IT MAKES ME LAUGH.:))))
Subscribe to:
Posts (Atom)